Posted by: thaipsyop | 8 มิถุนายน, 2012

เพลงพระราชนิพนธ์ ไร้เดือน หรือ ไร้จันทร์ : No Moon

เพลงพระราชนิพนธ์ ไร้เดือน หรือ ไร้จันทร์ หรือ No Moon เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 39 ทรงพระราชนิพนธ์ทำนองและคำร้องภาษาอังกฤษพร้อมกันใน พ.ศ. 2508 ต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายอาจินต์ ปัญจพรรค์ ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวาย ชื่อ “ไร้จันทร์” ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค และหม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์ ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวายชื่อ “ไร้เดือน”

http://youtu.be/HUwNpZGEA1c

ไร้จันทร์
ทำนอง: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช
คำี้นอง :นายอาจินต์ ปัญจพรรค์

ไร้จันทร์  ฉันไม่นึกห่วงแสงโสมผ่อง
รักยิ้มแสนหวานส่อง  เปรียบประกายทองของจันทร์

มิเคยมีสิ่งใดไกลเกินหวัง  แม้นมั่นใจในรักฉัน
มิหวั่นภัยใดขวางกั้น  ทางรักสุขสันต์สดใส

ไร้ดาว  ฉันไม่นึกห่วงดาวน้อยใหญ่
แววตาเธอแทนได้  ส่องทางไปดังดารา

ถึงใครอื่นมุ่งชมจันทร์  และหมายมั่นดาวเด่นฟ้า
แต่ตัวฉันสุข  ทุกเวลาคราชิดเธอ
http://youtu.be/zbHbIa18u9U

No Moon

No Moon  What do I care’ bout moonlight,
I have your smile, love,  That’s shining just as bright.

There’s nothing I cannot do, dear,  If you love me true, dear,
I have nothing to fear,  My way is always clear.

No stars,  I have no use for starlight,
I’ve your twinkling eyes  To guide me quite all right.

Others may need the moon  And even the stars too.
But I’m happy,  Whenever I’m with you.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s

หมวดหมู่

%d bloggers like this: